Parodies of An-sky's "The Dybbuk"
- Author:Fernando Penalosa
- Brand:Brand: CreateSpace Independent Publishing Platform
- List Price:
- Buy New: $7.13
as of 8/28/2014 03:16 EDT details
- You Save: $2.87 (29%)
- Sales Rank:2,661,871
- Languages:English (Unknown), Yiddish (Original Language), English (Published)
- Number Of Items:1
- Shipping Weight (lbs):0.3
- Dimensions (in):0.2 x 5.9 x 8.9
- Publication Date:June 29, 2012
Availability:Usually ships in 1-2 business days
- Used Book in Good Condition
The Dybbuk by S. An-sky is the most performed and the most beloved of all Jewish plays. An-sky probably first wrote it in Russian and then in Yiddish. It was subsequently translated into Hebrew by H. N. Bialik. The Dybbuk was never performed in Russian; it was first performed in Yiddish by the Vilna Troupe in Warsaw in 1920 and in Hebrew by the Habima theatre in Tel Aviv in 1922. Both companies subsquently toured much of the world and the play has been translated into a number of languages and performed all over the world, right down to our own times. It has received much criticism, positive as well as negative. In the early years some parodies of The Dybbuk were published and/or performed that strike me as good-natured, affectionate criticism. I leave it to my readers to decide whether this is a valid evaluation as they peruse the four parodies included here. Three of the parodies included here are in Yiddish: The Dybbuk, by Yoysef Tunkel, With the Power of the Dybbuk, by Menakhem Kipnis and Moyshe Bunem Yustman, and The Dybbuk in the Courtyard, by Menakhem Kipnis. They are, understandably, parodies of the Yiddish version, with insider jokes likely to be appreciated by Ashkenazi Jewish theatre goers. The one parody in Hebrew, The Dybbuk at the Kumkum, by Avigdor Hameiri is, understandably, a parody of the Hebrew version, with insider jokes likely to be appreciated by theatregoers in the Yishuv under the Palestine Mandate. The text is printed in Yiddish/Hebrew and English on opposite pages for the reader’s convenience.
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED ‘AS IS’ AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME.