Webster's paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in English courses. By using a running English-to-Swedish thesaurus at the bottom of each page, this edition of Mansfield Park by Jane Austen was edited for three audiences. The first includes Swedish-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL� or TOEIC� preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or Swedish speakers enrolled in English speaking schools. The third audience consists of students who are actively building their vocabularies in Swedish in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placement� (AP�) or similar examinations. By using the Webster's Swedish Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in Swedish or English.
TOEFL�, TOEIC�, AP� and Advanced Placement� are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.
Though Jane Austen was writing at a time when Gothic potboilers such as Ann Ward Radcliffe's The Mysteries of Udolpho
and Horace Walpole's The Castle of Otranto
were all the rage, she never got carried away by romance in her own novels. In Austen's ordered world, the passions that ruled Gothic fiction would be horridly out of place; marriage was, first and foremost, a contract, the bedrock of polite society. Certain rules applied to who was eligible and who was not, how one courted and married and what one expected afterwards. To flout these rules was to tear at the basic fabric of society, and the consequences could be terrible. Each of the six novels she completed in her lifetime are, in effect, comic cautionary tales that end happily for those characters who play by the rules and badly for those who don't. In Mansfield Park
, for example, Austen gives us Fanny Price, a poor young woman who has grown up in her wealthy relatives' household without ever being accepted as an equal. The only one who has truly been kind to Fanny is Edmund Bertram, the younger of the family's two sons.
Into this Cinderella existence comes Henry Crawford and his sister, Mary, who are visiting relatives in the neighborhood. Soon Mansfield Park is given over to all kinds of gaiety, including a daring interlude spent dabbling in theatricals. Young Edmund is smitten with Mary, and Henry Crawford woos Fanny. Yet these two charming, gifted, and attractive siblings gradually reveal themselves to be lacking in one essential Austenian quality: principle. Without good principles to temper passion, the results can be disastrous, and indeed, Mansfield Park is rife with adultery, betrayal, social ruin, and ruptured friendships. But this is a comedy, after all, so there is also a requisite happy ending and plenty of Austen's patented gentle satire along the way. Describing the switch in Edmund's affections from Mary to Fanny, she writes: "I purposely abstain from dates on this occasion, that everyone may be at liberty to fix their own, aware that the cure of unconquerable passions, and the transfer of unchanging attachments, must vary much as to time in different people." What does not vary is the pleasure with which new generations come to Jane Austen. --Alix Wilber