Les Trois Roses jaunes (French Edition)

Traduit de l’anglais (États-Unis) par François Lasquin. Ce recueil est le dernier livre que Raymond Carver aura vu paraître de son vivant. Une des nouvelles qui y figure relate les derniers moments de Tchekhov, mort dans une chambre d’hôtel à Badenweiler dans les bras de sa maîtresse, Olga Knipper, après avoir bu une coupe de champagne. Incontestablement l’un des plus beaux ouvrages de Carver : précis, bouleversant, inattendu. « La révélation de la fiction de Carver au début des années soixante-dix a fait éprouver à de nombreux écrivains de ma génération un choc voisin de celui qu’avaient provoqué, un demi-siècle plus tôt, les phrases lapidaires d’Hemingway : même simplicité, même clarté, mêmes répétitions, mêmes rythmes proches de ceux du langage parlé, même précision dans les descriptions. » — Jay McInerney