Poets | Bookstore | Poem of the Day | Top 40 | Search | Comments | Privacy
October 31st, 2014 - we have 234 poets, 8,025 poems and 279,567 comments.
Analysis and comments on Father Gerard Hopkins, S. J. by Joyce Kilmer

Comment 1 of 1, added on February 21st, 2006 at 6:04 AM.

This is no comment - but perhaps you can help me.
Today I got a Translation from Hopkins, S. J. and I
should have a good translation in German.

The prayer of Saint Francis Xavier

O Deus Ego Amo Te O God, I love Thee, I love Thee - Not out of hope of
heaven for me Nor fearing not to love and be In the everlasting burning.
Thou, Thou, my Jesus, after me Didst reach Thine arms out dying, For my
sake sufferedst nail and lance, Mocked and marred countenance, Sorrows
passing number, Sweat and care and cumber, Yea and death, and this for me.
And Thou couldst see me sinning; Then I, why should not I love Thee, Jesus,
so much in love with me? Not for heaven's sake; not to be Out of hell by
loving Thee; Not for any gains I see; But just the way that Thou didst me I
do love and I will love Thee: What must I love Thee, Lord, for then? For
being my king and God. Amen.
(translated by G.M.Hopkins SJ)

It would be wonderful, if you could give me a translation of the PRAYER OF
SAINT FRANCIS XAVIER in German.
I think, it's not easy to translate a prayer like this.
My English is too bad!

Kindly regards!
Gertraud Lässer

Gertraud Lässer from Austria

Share |


Information about Father Gerard Hopkins, S. J.

Poet: Joyce Kilmer
Poem: 10. Father Gerard Hopkins, S. J.
Volume: Main Street and Other Poems
Year: 1917
Added: Aug 7 2004
Viewed: 15 times
Poem of the Day: Feb 8 2014


Add Comment

Do you have any comments, criticism, paraphrasis or analysis of this poem that you feel would assist other visitors in understanding this poem better? If they are accepted, they will be added to this page of American Poems. Together we can build a wealth of information, but it will take some discipline and determination.

Do not post questions, pleas for homework help or anything of the sort, as these types of comments will be removed. The proper place for questions is the poetry forum.

Please note that after you post a comment, it can take up to an hour before it is visible on the website! Rest assured that your comment is not lost, so don't enter your comment again.

Comment on: 10. Father Gerard Hopkins, S. J.
By: Joyce Kilmer

Name: (required)
E-mail Address: (required)
Country:
Show E-mail Address:
Yes No
Subject:
Poem Comments:

Poem Info

Kilmer Info
Copyright © 2000-2012 Gunnar Bengtsson. All Rights Reserved. Links | Bookstore