|
from: Wisdom Publications
List Price: $15.95Amazon.com's Price: $10.85 You Save: $5.10 (32%)Prices subject to change. Availability: Usually ships in 24 hours
Binding: Paperback
Dewey Decimal Number: 895.10080922943
EAN: 9780861711437
ISBN: 0861711432
Label: Wisdom Publications
Manufacturer: Wisdom Publications
Number Of Items: 1
Number Of Pages: 208
Publication Date: November 25, 1998
Publisher: Wisdom Publications
Sales Rank: 157417
Studio: Wisdom Publications
Related Items:
Editorial Review:
Product Description:
The voices of fourteen eminent Chinese poet monks whose works span twelve centuries (A.D.700 -1900) are here presented both in the original Chinese and in English translation. The collection includes 136 poems divided into six sections with translator introductions to each poet and his work. The poets in this book have been chosen by the translators for their insight into the human condition and for the beauty of their poetic expression. In presenting the work of six very talented translators, including Red Pine (Bill Porter), Burton Watson, and J. P. Seaton, this book provides any reader, novice or expert, with an appreciation and understanding of this elegant and traditional Chinese expression of spirituality.
Amazon.com:
Gary Snyder brought the Chinese Zen poet Han-Shan (Cold Mountain) to prominence through translations that struck a cord with Zen enthusiasts and back-to-nature mystics alike. Now Red Pine, Mike O'Connor, and four other translators have breathed life into the literary descendants of Han-Shan, poet monks who are most at home in misty hills, contemplating 'crimson leaves' and 'azure depths.' Like its Japanese cousin, the haiku, Chinese Zen poetry conveys pregnant images in spare structures that cascade into layers of emotion and rich associations. The Buddhism itself lies offstage, the poems recalling more of Thoreau or Whitman than Hui-neng or Nagarjuna. The translations here pause and flow like the originals, with poet-painter Paul Hansen's renderings of early Sung monks especially brilliant, outshining even the celebrated Burton Watson's translations of the Tang poet Ch'i Chi. For that trip to your mountain hermitage or when simply hiding out in the backyard, you'll find sure companionship in The Clouds Should Know Me By Now. --Brian Bruya
Customer Reviews
Average Rating: 
Rating:  - A quiet morning, a cup of oolong tea, and this book
Red Pine, Mike O'Connor, and four other translators have opened for us the world of the literary descendants of Han-Shan, poet monks who are most at home in misty hills, wandering with the rivers, enjoying tea over a fire of leaves. Like Japanese haiku, Chinese Zen poetry evokes imagination and layers of depth with the sparest of poetic structures. The poets' Buddhism is not put on show or even obvious; it quietly underlies their love of nature, their deep connectedness, their insight into the human ... Read More
Rating: - one of my favourite books of chinese poetry
this collection is an excellent introduction for people who get turned on by the idea of monks living in the mountains, writing poetry, sleeping, drinking wine, writing poetry, sleeping, drinking wine et al. i highly recommend it to people who love buddhism, poetry, or chinese culture. the added bonus is the chinese text. i've been so impressed with anything associated with bill porter a.k.a. red pine that i've bought all of his translations. the translations included here are better and in many cases ... Read More
Rating:  - Shipshape and Unsurprising
Middling collection of Chinese Buddhist poems; I didn't feel that there were any hidden gems here, not on the level of Han Shan.
The original Chinese text accompanies the translations, however, which is something that I find pleasing, and presumably you will too, if you are into the language.
Rating: - A wonderful book of poetry
Wisdom Publications has done it again: another lovely book that brings out the best in an Eastern tradition. The tradition this time is the poetry of Chinese Buddhist monks, and in this volume there are a number of moving and sublime examples of their craft. The poems are presented with visual elegance and an unobtrusive scholarship that makes the volume even more noteworthy. My only objection stems from the organization of the book, wherein six different contributors each choose a poet or group of poets ... Read More
|
